De striid om Helm’s Deep nei 60 jier yn it Frysk

Mear as 60 jier hawwe de fans derop wachtsje moatten: de Fryske oersetting fan it twadde diel fan Master fan alle Ringen, fan de Britske skriuwer J.R.R. Tolkien. Mar freed is it dan safier en ferskynt it boek. Besikers binne fan herte wolkom by de presintaasje. Master fan alle Ringen is in fantasyferhaal oer it goede tsjin it kwea, mei figueren lykas hobbits, elven en grizelige bisten as orks. Dûmny Liuwe Westra fan Lollum hat de oersetting dien. It earste part fan de trilogy ferskynde fiif jier lyn en waard goed ûntfongen.

Oersette wie in hiele put omdat Tolkien bygelyks âld-Ingelsk brûkte. Westra hat dat oerset nei âld-Frysk, dat der hiel bot op liket. Omdat der gjin útjouwer te finen wie, wurdt de útjefte fan ‘De Twa Tuorren’, sa’t diel twa hjit, betelle troch in crowdfundingsaksje.

De omslach fan it boek is makke troch de ynternasjonaal ferneamde fotografe Maartje Roos. Hjirûnder is te sjen hoe’t de foto dy’t brûkt wurdt foar de omslach út ferskate lagen opboud is. ​​

Link naar het filmpje op Omrop Fryslan site

  • de Volkskrant
    Lotje in de special ‘De 22 mooiste wetenschpasbeelden van 2022, geduid door 22 wetenschappers’ van de Volkskrant. Van een ijsbeer die intrekt in een verlaten woning tot de diepste beelden ooi van ons heelal. 22 experts duiden de mooiste wetenschapsbeelden van het jaar, samen met de wetenschapsredactie van de Volkskrant. … pagina 5Een ‘oer-Hollands’ beeldHet […]
    Maartje Roos  wint internationale fotowedstrijd met foto’s van zeldzame huisdieren
    Leeuwarder Courant – Cultuur 01 september 2022 Maartje Roos uit Heerenveen wint internationale fotowedstrijd met foto’s van zeldzame huisdieren (en ze neemt het stokje over van een andere Fries) Tekst Gitte Brugman Bij de internationale fotowedstrijd PX3 heeft Maartje Roos uit Heerenveen gewonnen in de categorie Natuur. Dezelfde prijs die Johannes Bosgra uit Burgum vorig […]
    Categorie winnaar ‘Nature’ PX3
    Mijn serie Cultureel Levend Erfgoed ‘de laatsten in hun soort’ (CULTURAL LIVING HERITAGE ‘the last of their kind’) heeft niet alleen goud gewonnen in de subcategorie ‘Domestic Animals’ maar is ook overall winnaar categorie ‘Nature’ bij de internationale fotowedstrijd Prix de la photographie, Paris – PX3! PX3 Maartje Roos Prix de la Photographie, Paris (PX3) […]
    Allemaal dieren
    Leeuwarder Courant 10 juni 2022 Allemaal dieren Meer dan honderd kunstwerken toont Galerie De Roos van Tudor op de jaarlijkse zomertentoonstelling in de Martinikerk in Franeker. Schilderijen, tekeningen, keramiek en beeldhouwwerk van in totaal dertig kunstenaars Genoeg te zien dus. Al roept de wat exotische titel Noach’s Animali verwachtingen op die niet helemaal ingelost worden. […]
    FOCUS fotomagazine #4 april 2022
    Cultureel Levend Erfgoed Maartje Roos ontving de Talentprijs 2021 van het Prins Bernhard Cultuurfonds Fryslân. Ze heeft net haar eerste solotentoonstelling achter de rug bij galerie De Roos van Tudor met Cultureel Levend Erfgoed ‘de laatsten in hun soort’. In deze serie over zeldzame huisdierrassen toont ze onder meer de Roodbonte Friese koe, het Groninger […]
    Leeuwarder Courant
    Leeuwarder Courant 04 februari 2022, pag. 24 Terug in de tijd met zeldzame rassen GITTE BRUGMAN LEEUWARDEN In haar vrije werk mag fotograaf Maartje Roos graag teruggaan in de tijd. Bij het maken van het beeld Eartiids Earnewâld kwam ze op het spoor van zeldzame huisdierrassen. Veel mensen weten het wel dat de orang-oetan en […]
    Friesch Dagblad
    pag. 1 foto: Niels de Vries Maartje Roos fotografeert taferelen die er niet zijn Al tien jaar timmert Maartje Roos (35) uit Heerenveen aan de weg als kunstfotografe. In het afgelopen half jaar leek alles op z’n plaats te vallen. … Het is aanpoten in de laatste dagen van 2021. Begin februari staat er een […]
  • error: Het is niet toegestaan inhoud van deze site zonder toestemming te kopiëren.