De striid om Helm’s Deep nei 60 jier yn it Frysk

Mear as 60 jier hawwe de fans derop wachtsje moatten: de Fryske oersetting fan it twadde diel fan Master fan alle Ringen, fan de Britske skriuwer J.R.R. Tolkien. Mar freed is it dan safier en ferskynt it boek. Besikers binne fan herte wolkom by de presintaasje. Master fan alle Ringen is in fantasyferhaal oer it goede tsjin it kwea, mei figueren lykas hobbits, elven en grizelige bisten as orks. Dûmny Liuwe Westra fan Lollum hat de oersetting dien. It earste part fan de trilogy ferskynde fiif jier lyn en waard goed ûntfongen.

Oersette wie in hiele put omdat Tolkien bygelyks âld-Ingelsk brûkte. Westra hat dat oerset nei âld-Frysk, dat der hiel bot op liket. Omdat der gjin útjouwer te finen wie, wurdt de útjefte fan ‘De Twa Tuorren’, sa’t diel twa hjit, betelle troch in crowdfundingsaksje.

De omslach fan it boek is makke troch de ynternasjonaal ferneamde fotografe Maartje Roos. Hjirûnder is te sjen hoe’t de foto dy’t brûkt wurdt foar de omslach út ferskate lagen opboud is. ​​

Link naar het filmpje op Omrop Fryslan site

  • Ode aan het landschap: InstaMEET met fotografen Maartje Roos en Annet de Graaf Deelnemers aan dit evenement zullen een visuele ode brengen aan het landschap van Naarden. Onder leiding van Maartje en Annet wordt je uitgedaagd op een filmische wijze te observeren en vast te leggen. De prachtige vesting wordt een filmset! Het resultaat wordt […]
    Heerenveense Courant Interview De Uitdaging
    Interview door Frits Tromp voor de Heerenveense Courant over deelname aan Fotofestival Naarden 2021 Maartje Roos: ‘Echt heel erg trots op deelname aan Fotofestival Naarden’ In de rubriek De Uitdaging verhalen van mensen en de uitdagingen in hun leven. Deze keer Maartje Roos. Foto’s van haar hand hangen in het participatieproject Celebrate the Dutch Landscape […]
    Friesch Dagblad Beeldende Kunst
    Werk van Maartje Roos op FotoFestival Naarden …twee van de drie werken van de Heerenveense die vanaf zaterdag te zien zijn op het FotoFestival Naarden. In totaal is werk van tien fotografen geselecteerd voor participatieproject Celebrate the Dutch Landscape, waarin het Hollandse landschap centraal staat. De twee getoonde werken zijn ook onderdeel van een nieuw […]
    27 MEI 2021 | Fotografencafé Amersfoort online ONLINE INTERVIEW MET LIVE-CHAT Feiko Koster heeft mij geïnterviewd en samen praten we over de jaren waar ik alles heb geleerd over fotografie en het proces wat geleid heeft tot het ontstaan van mijn beelden nu. En uiteraard laten we de stappen en opbouw van een aantal werken […]
    Zoom Academy next spreker Maartje Roos
    Nominee in Fine Art International COLOR AWARDS Awarded in Recognition of Exceptional Achievement in Photography 14th ANNUAL INTERNATIONAL COLOR AWARDS
    Groot Heerenveen //Cultuur&Uitgaan
    Interview door Janita Baron “Ik kan zo de bossen in!” Artistiek fotografe Maartje Roos (34) woont samen met haar vriend sinds tweeënhalf jaar in één van de prachtige burchtwoningen in de wijk Skoatterwâld, bij Oranjewoud. Bij toeval kwam ze hier terecht nadat ze eerder in Leeuwarden en Hurdegaryp woonde. “Wat moet ik in Heerenveen?! Maar […]
    Monumenten Magazine ZWOLLE
    Interview door Aranka Wijnbeek voor het Monumenten Magazine Zwolle 2020 … Het idee is geboren, maar hoe nu verder? Wie was Gerard ter Borch, de beroemde Zwolse schilder uit de 17de eeuw, waar woonde hij en was er nog iets in de stad te vinden dat aan hem herinnerde? Een zoektocht volgt. Lezen, wandelen door […]